泰州路牌标识有意思

城东东风 · 发表于 2022-11-12 08:55:32

全泰州市区就这个下面的英文我能找出若干版本各自为政庸人当道不作为的结果

有为青年丶 · 发表于 2022-11-12 11:03:43

我认为这条路叫“济川西”路，没问题啊！人家也不是“济川”西路啊

清扬4 · 发表于 2022-11-12 11:19:04

这条路叫：济川西

光说不练 · 发表于 2022-11-12 11:38:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xsd · 发表于 2022-11-12 11:53:22

不由得想起“迈皋桥站”、“中华门站”是怎么说的？是不是“Maogao Bridge Station”？还是“zhonghua Door Station”?

红衣妹妹 · 发表于 2022-11-12 16:24:31

乖乖哝低冬 · 发表于 2022-11-14 09:14:58

没问题

五讲四美 · 发表于 2022-11-14 17:06:19

道路规范就是这么要求的，虽然值得商榷。

浑水鱼 · 发表于 2022-11-14 17:34:03

没毛病，“济川西”作为完整名字就可以这么翻译的，保持路名的专有完整性，不是非要翻译成west jichuan 的

jiaxiaofan · 发表于 2022-11-15 12:22:12

问的傻diao问题其他城市都是这样

		自动登录	找回密码
密码			注册

光说不练光说不练当前离线积分 258114 头像被屏蔽	发表于 2022-11-12 11:38:57 来自手机 \| 显示全部楼层来自：中国江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
光说不练光说不练当前离线积分 258114 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[泰州今日事] 泰州路牌标识有意思