《沙沟方言100例+》文/徐绍文

仙风道骨

       作者搜集整理了《沙沟方言100例+》，是根据沙沟人的口语语音对应的汉字编写，并对词义做了解读。
       沙沟镇，现属泰州市和兴化市，地理位置处在泰州、兴化的西北边陲，同盐城市的盐都区、建湖县、扬州市的高邮市、宝应县接壤，历史上属盐城县，因此，沙沟人的口语语音，基本上是以盐城方言为基调的。
       沙沟镇在解放后的七十多年来，又属扬州市、兴化县（市），所以又夹杂了扬州、兴化口音。总而言之，沙沟方言基本上属盐阜腔，不同于泰州和兴化方言。
       沙沟方言的特点是，一句话就能把事物的来龙去脉讲的很清楚。
       作者搜集整理沙沟方言，是为了让听不懂沙沟话的人，能够通过这篇介绍，听懂沙沟话，弄懂沙沟话，了解沙沟话有地方特色的、简单而又含蓄的语音语义。

       附：《沙沟方言100例+》
  
1、摘掐膨者（手足指甲）
2、不仗汤（上不了台面，不怎么体面）
3、说不上嘴（低级的，不上数的）
4、拱儿者、蒙儿者、后儿者（今天、明天、后天）
5、先大头（从前、过去）
6、床过谅（“床”是吃的口语，问有没有吃过）
7、扰卵（占便宜，行为不当，讨人嫌）
8、公鸡猴子（指玩皮的男孩或争强好胜的大小伙子）
9、刚伤（吵架、互骂，争吵）
10、没正像（举动特别、超出常理）
11、惑秃者（脑筋转不过弯来）
12、冒失鬼（突然出现，令人吃惊）
13、望望瞧（观看，考察，观摩）
14、可谅啊（不作数，不可能，做不到，不可原谅）
15、现人眼（现丑、不光彩）
16、摸索鬼（迟顿、慢腾腾）
17、刷刷刮刮的（做事干净利落）
18、捺搨油，吃糖球（不作数，别人不可替代）
19、浸潮扩扩的（浸了水，湿气太重）
20、六角争争的（假装正经）
21、叫鸡子（吹的口哨）
22、哈雨（下雨）
23、岀恭（上厕所大小便）
24、刷刮（做事能干，动作快，干净利落）
24、半顿者、半擂不顿的（迟顿，比常人少一窍）
25、神气六国的（高兴的摆在脸上）
26、尖聪（聪明，明白事理）
27、充盹（打瞌睡）
28、挖擂挖掐（尖吊耍赖，想坏心思，出坏主意）
29、乌鸡麻黑（没光亮的黑夜）
30、黑漆摸姑（黑夜，摸索，看不见）
31、捺搨（不卫生）
32、刺头（抬杠出风头，很难打发）
33、人模狗样（行事令人讨厌）
34、东拉西扯（闲谈无重点，会往旁的话语上引）
35、吃不递（递：剩下的意思。吃不了，有剩下的）
36、火蛇（蚯蚓）
37、屈屈在（蟋蟀）
38、吊吊港（蜻蜓的一种，头朝上用爪子挶着上面的物体，譬如屋檐下、厂芭下）
39、勤搞（惹事，挑逗）
40、聊骚（主动挑逗，性骚扰）
41、瞎说、瞎坏、瞎操心（瞎的意思是夸张、违背事实，不怀好意、过份）
42、心慌吃不了热豆腐（不要着急，按部就班来）
43、促掐鬼或促掐劳（投机取巧，比常人理解要快而又取得好效果）
44、叽咕捣杂的（不住嘴的叨咕）
45、突勒滑在（丢失，闯祸，失手，特大、突然的祸事）
46、拿乔（不答应，不肯就范）
47、恶神五怪的（动作粗暴凶恶）
48、穷吼吼的（吃相差，不顾及旁人）
49、结刮（结实，身材好）
50、凿一凿、凿起来（即：焯一焯，普通话读超一超，沙沟话叫凿一凿，把食材放入热水锅中烫下，用搭罩子凿起来）
51、水汆（沙沟话读水穿，把食材放入热水锅中热熟了）
52、出了滑在（闯祸，出事）
53、骨碌骨碌的（两眼显的很神气，有精神）
54、魂特得勒（特得勒，即：掉了魂。受惊吓，或者指摘嫌好识歹不领情的人）
55、嫌好识歹（不知好丑）
56、来丝、不来丝（不错、中意，不合适、不中意）
57、滑连叉（两手落地侧身腾空竖起双脚连续翻）
58、血里寡淡的（没味道）
59、我的个乖乖（意外，吃惊）
60、活嚼蛆（胡说的意思）
61、胡说八道（胡言乱语）
62、太爷、太太、嗲嗲、奶奶（祖父、母）
63、新娘子（刚结婚的女性称呼）
64、爷（父亲）
65、丈母娘（岳母）
66、龙头拐（岳父）
67、死皮赖脸（不要脸）
68、乌罡龙镇的（天色变了，快要下雨）
69、拱猛子（潜游）
70、捉水梦者（捉迷藏）
71、分尬尬（小孩分配东西或食品）
72、衣敞（沙沟人把衣裳说成“衣敞”，接近正确读音）
73、被窝行立（特指行李物件）
74、素口（漱口，例：用盐水素口）
75、假尬落扯的（不正经，装模作样）
76、来粑粑（小孩来屎须换尿布）
77、放趟（快要散场，放无票的人入剧场看戏；把集中的人群放出去，例：学生放学）
78、戏院在（剧场）
79、不作数（不成立）
80、我的个妈妈（吃惊的语气）
81、打忿（插话，分散别人的注意力）
82、叉嘴学舌的（插话，多嘴）
83、睡告（睡觉）
84、挺尸（很生气的催促睡觉）
85、扫竹星（说别人命运不好）
86、小开（年青的小老板）
87、窝浪（不成器的样子）
88、好心有好报（叫人行善积德）
89、格争争的（装束得体，打扮得漂漂亮亮）
90、东一瑯头西一棒（做事没有规律）
91、糊搨搨的（做事不认真，不踏实，糊弄人）
92、雪头（耍滑，做做样子）
93、人来疯（在别人面前卖弄）
94、打马虎眼（马马虎虎）
95、夹生饭（做事不徹底）
96、呱呱叫（夸赞，叫好）
97、不着汤（做事靠不住）
98、不上台盘（做不好，达不到，说不上嘴的意思）
99、现人眼（做了不好的事，被别人瞧不起）
100、抱打不平（干预，摆平）
101、老谋深算（人老了谋划更到位）
102、老来俏（老有作为，打扮俊俏）
103、小九九（自私自利的算计别人）
104、一连、连在一起（例句“你们好像是连在一起的野鸭子”，野鸭子一连24部，对鸭2只，每只12部，把2只对鸭串在一起买卖，称为“一连”，比喻人与人之间结成联盟，粘在一起）
105、牛鼻哄哄（大言不惭之意）
106、走水（失火）
107、声东击西（让对方摸不准自己的攻击目标）
108、三只手（小偷小摸的代名词）
109、浪衣裳（晾晒衣服）
110、屁大的事（一点小事，能克服）
111、拍马屁、拍马山（迎合奉承上级）
112、低头哈腰（低三下四的姿态）
113、弯腰屈膝（无骨气的奉承）
114、一拍即合（双方达成一致）
115、作屎盖（多余剩下的碍眼碍事）
116、扣屎盆者（把坏事硬加在别人的身上）
117、屎壳郎（讨人嫌弃的人）
118、马屁精（拍马屁成了精）
119、假麻假式（做做样子）
120、时髦（时尚新奇）
121、土包子（土气瞧不起乡下人）
122、掸到底勒（不做核酸了，放开了，老百姓也掸到底了）
123、着急慌忙（没有预案没有准备，情急中慌忙应对或处置突发事件）
124、呑呑吐吐（欲言又止）
125、擦屁股（做错了事别人帮助纠正）
126、油盐不进（好话说尽就是不听）
127、啃书（知识从书中来不学怎行）
128、晒伏（大伏天爆晒衣物以防霉）
129、脱裤子放屁（多此一举）
130、没摇呐（没有做到）
131、冻冻钉（数九寒冬阳光下屋面化开的雪水，流淌在屋簷下很快被冻成上粗下细的钉形圆冰块，现在因气候变暖很难见到了）
132、滚雪球（形容财富像滚雪球一样会变多）
133、卖关者（卖关子，沙沟人把子读成者。意思是说，该说的不说，让人猜想不定）
134、蒙虫子（很讨厌的密集成团的小飞虫）
135、吊儿郎当（满不在乎的样子）
136、爬爬櫈（一人坐的便于携带的小板凳）
137、太闪霍（做事不牢靠，一闪而过）
138、擤鼻涕（擤，读音醒，用大姆指食指揑住鼻子用出气气流推出鼻涕）
139、细猴子（女同学骂淘气的男同学）
140、充军（无目的的到处乱逛）

来自安卓APP客户端

仙风道骨

解放初期，我三哥离开沙沟到上海投奔上海的大哥，在上海就业成家，响应政府号召支援内地，报名到安徽合肥当工人，在放假回上海探望妻女的途中，途经南京，正巧在饭店碰到一位不认识的人，当听到此人讲话后，我三哥问了一句：“你是沙沟人吧？”他不是用上海话问的，也是用的沙沟话，对方说：我是沙沟人，我听你讲话，你也是沙沟人？”我三哥说：“是的。我十来岁就离开老家沙沟了”。人讲这个故事，主要是证明，只要是沙沟人，讲出沙沟话，不管在全国哪个地方，都能听出来。因为沙沟话，在苏中地区是一种独特的话语。

来自安卓APP客户端

仙风道骨

补充：141、蒙头雨（迎头来的暴风雨，没有带雨具，在雨中蒙头奔跑）
142、逸当（做完事，做得完美，不再烦恼）
143、正而八经（做正当的事、正常的生意，也有假装正经的意思）
144、做牢（把事情做成，做实，做好，做得牢靠，达成目标）
145、神哈来（蹲下来）
146、硬正（正直，靠得住）
147、花样精（变出法子骗人）
148、嚼舌根子（造谣生非，得罪人）
149、瞎说八道（不切实际胡言乱语）

来自安卓APP客户端

仙风道骨

150、丢人现眼（出丑，行为不端造成）
151、刀浪（螳螂）
152、太齁（读音“扣欧”，形容人太小气）
153、见勒鬼勒（沙沟人把见了鬼了的了读成勒。明明这样东西放在这，一回儿再找，找不见了，真的见了鬼了）
154、嚼蛆，活嚼蛆（无中生有乱说一通，形容别人讲话不上抬盘，不动脑子）
155、汤一汤（磨的意思。例句：刀不快了，在磨刀石上汤一汤）
156、一汤（挡开的意思。例句：关老爷的青龙偃月刀一汤，日本鬼子飞机扔的炸弹，没有炸到关帝庙，把鱼市口的石桥炸了）
157、屁大的功夫（形容时间很短。例句：屁大的功夫就不见了）
158、一句话（没得问题，包在我身上，一定帮你，肯定的、答应你的意思。这句话原来是镇江做生意的人，迁居沙沟带来的口语）

来自安卓APP客户端