《沙沟方言200例+》文/徐绍文

仙风道骨

       作者搜集整理了《沙沟方言200例+》，从“沙沟方言100例”开始，直到如今的“沙沟方言200例+”，还在不断的回忆、搜集和更新。
        作者搜集整理的沙沟方言，是根据沙沟人的口语语音对应的汉字编写，并对词义做了解读。
        沙沟镇，现属泰州市兴化市（县），地理位置处在泰州、兴化的西北边陲，同盐城市的盐都区、建湖县、扬州市的高邮市、宝应县接壤，历史上属盐城县西南的重镇，因此，沙沟人的口语语音，基本上是以苏北盐城方言为基调的。
       沙沟镇在解放后的七十多年来，隶属扬州市和兴化县（市），1996年8月兴化市划归泰州市，所以又夹杂了扬州、泰州、兴化口音。
      沙沟镇属的村，有同宝应接壤的，如：董庄村等；或者历史上隶属高邮的，如大李向东的墰堡、孙留（合并为三界村）、西寨、仲寨（合并为仲寨村）、古沙、仲二（合并为仲南村）、时堡、傅堡的几个村，划归兴化的周奋乡，再并入沙沟镇，夹杂高、宝口音，还有原周奋乡的崔垛、斜沟和沙沟镇的大兴垛，大兴垛也曾经归属崔垛，以兴化方言为主。
        总而言之，沙沟方言基本上属盐城腔，不同于泰州和兴化方言，是行政区划范围内的一个独特的地方方言，区别就在于此。
        解放后，一代又一代沙沟人，离乡到上海、南京、扬州、泰州、镇江、兴化等城市，到苏南和全国各地创业、就业或任职，甚至还有出国的，这部分人学会所在城市的地方口语，会讲普通话、上海话、出国的会讲英语，但是，绝大多数离乡的沙沟人，忘不了会带上沙沟镇的母音，沙沟镇所属村庄，在历史上属高邮、宝应、兴化的，也有被沙沟镇母音的同化。
        沙沟方言的特点是，简单、形象、比喻、含蓄、独特的语音语义。
        沙沟方言，在兴化市里，带有地方特色的、自成一家的、独特的沙沟母音。
        作者搜集整理沙沟方言，是为了让听不懂沙沟话的人，能够通过这篇介绍，听懂沙沟话，弄懂沙沟话，了解沙沟话，也是为了让离乡在客地安家立户的沙沟人，不要忘记自己的先祖世代相传的沙沟母音。
         沙沟方言，其实也是沙沟地方的非文化遗产，应当加以挖掘、整理和传承。
         附：《沙沟方言200例+》
1、摘掐膨者（手足指甲）
2、不仗汤（上不了台面，不怎么体面）
3、说不上嘴（低级的，不上数的）
4、拱儿者、蒙儿者、后儿者（今天、明天、后天）
5、先大头（从前、过去）
6、噇过谅（噇，读“床”音，问有没有吃过）
7、老暖，亦写作扰卵（占便宜，行为不当，讨人嫌）
8、公鸡猴子（指玩皮的男孩或争强好胜的大小伙子）
9、刚伤（吵架、互骂，争吵）
10、没正像（举动特别、超出常理）
11、惑秃者（脑筋转不过弯来）
12、冒失鬼（突然出现，令人吃惊）
13、望望瞧（观看，考察，观摩）
14、可谅啊（不作数，不可能，做不到，不可原谅）
15、现人眼（现丑、不光彩）
16、摸索鬼（迟顿、慢腾腾）
17、刷刷刮刮的（做事干净利落）
18、捺搨油，吃糖球（糊弄人，做表面，不作数，别人不可替代）
19、浸潮扩扩的（浸了水，湿气太重）
20、六角争争的（假装正经）
21、叫鸡子（吹的口哨）
22、哈雨（下雨）
23、岀恭（上厕所大小便）
24、刷刮（做事能干，动作快，干净利落）
24、半顿者、半擂不顿的（迟顿，比常人少一窍）
25、神气六国的（高兴的摆在脸上）
26、尖聪（聪明，明白事理）
27、充盹（打瞌睡）
28、挖擂挖掐（尖吊耍赖，想坏心思，出坏主意）
29、乌鸡麻黑（没光亮的黑夜）
30、黑漆摸姑（黑夜，摸索，看不见）
31、捺搨（不卫生）
32、刺头（抬杠出风头，很难打发）
33、人模狗样（行事令人讨厌）
34、东拉西扯（闲谈无重点，会往旁的话语上引）
35、吃不递（递：剩下的意思。吃不了，有剩下的）
36、火蛇（蚯蚓）
37、屈屈在（蟋蟀）
38、吊吊刚（蜻蜓的一种，头朝上用爪子挶着上面的物体，譬如屋檐下、厂芭下）
39、勤搞（惹事，主动挑事）
40、撩骚（主动挑逗，性骚扰）
41、瞎说、瞎坏、瞎操心（瞎的意思是夸张、违背事实，不怀好意、过份）
42、心慌吃不了热豆腐（不要着急，按部就班来）
43、促掐鬼或促掐劳（投机取巧，比常人理解要快而又取得好效果）
44、叽咕捣杂的（不住嘴的叨咕）
45、突勒滑在（丢失，闯祸，失手，特大、突然的祸事）
46、拿乔（不答应，不肯就范）
47、恶神舞怪的（动作粗暴凶恶）
48、穷吼吼的（吃相差，不顾及旁人）
49、结刮（结实，身材好）
50、龙龙吧（得过且过，物质条件差将就点）
51、水汆（沙沟话读水穿，把食材放入热水锅中热熟了）
52、出了滑在（闯祸，出事，出了屁漏的意思）
53、骨碌骨碌的（两眼显的很神气，有精神）
54、魂特得勒（特得勒，即：掉了魂。受惊吓，或者指摘嫌好识歹不领情的人）
55、嫌好识歹（不知好丑）
56、来丝、不来丝（不错、中意，不合适、不中意，也有强的意思，如比他来丝，比他强）
57、滑连叉（两手落地侧身腾空竖起双脚连续翻）
58、血里寡淡的（没味道）
59、我的个乖乖（意外，吃惊）
60、活嚼蛆（胡说的意思）
61、胡说八道（胡言乱语）
62、太爷、太太、嗲嗲、奶奶（祖父、母 ，女方的上人称外公外婆）
63、新娘子（刚结婚的女性称呼）
64、爷（父亲）
65、丈母娘（岳母）
66、龙头拐（岳父）
67、死皮赖脸（不要脸）
68、乌罡龙镇的（天色变了，快要下雨）
69、拱猛子（潜游）
70、捉水梦者（捉迷藏）
71、分尬尬（小孩分配东西或食品）
72、衣敞（沙沟人把衣裳说成“衣敞”，接近正确读音）
73、被窝行立（特指行李物件）
74、素口（漱口，例：用盐水素口）
75、假尬落扯的（不正经，装模作样）
76、（的读音“把”，指大便，人粪，例句：小孩来了，快换尿布，把小屁股揩洗干净）
77、放趟（快要散场，放无票的人入剧场看戏；把集中的人群放出去，例：学生放学）
78、戏院在（剧场）
79、不作数（不成立）
80、我的个妈妈（吃惊的语气）
81、打忿（插话，分散别人的注意力）
82、叉嘴学舌的（插话，多嘴）
83、睡告（睡觉）
84、挺尸（很生气的催促睡觉）
85、扫竹星（说别人命运不好）
86、小开（年青的小老板）
87、窝浪（不成器的样子）
88、好心有好报（叫人行善积德）
89、格争争的（装束得体，打扮得漂漂亮亮）
90、东一瑯头西一棒（做事没有规律）
91、糊搨搨的（做事不认真，不踏实，糊弄人）
92、噱头（噱读音“雪”：耍滑，做做样子）
93、人来疯（在别人面前卖弄）
94、打马虎眼（马马虎虎）
95、夹生饭（做事不徹底）
96、呱呱叫（夸赞，叫好）
97、不着汤（做事靠不住）
98、不上台盘（做不好，达不到，说不上嘴的意思）
99、现人眼（做了不好的事，被别人瞧不起）
100、抱打不平（干预，摆平）
101、老谋深算（人老了谋划更到位）
102、老来俏（老有作为，打扮俊俏）
103、小九九（自私自利的算计别人）
104、一连、连在一起（例句“你们好像是连在一起的野鸭子”，野鸭子一连24部，对鸭2只，每只12部，把2只对鸭串在一起买卖，称为“一连”，比喻人与人之间结成联盟，粘在一起）
105、牛鼻哄哄（大言不惭之意）
106、走水（失火）
107、声东击西（让对方摸不准自己的攻击目标）
108、三只手（小偷小摸的代名词）
109、浪衣裳（晾晒衣服）
110、屁大的事（一点小事，能克服）
111、拍马屁、拍马山（迎合奉承上级）
112、低头哈腰（低三下四的姿态）
113、弯腰屈膝（无骨气的奉承）
114、一拍即合（双方达成一致）
115、作屎盖（多余剩下的碍眼碍事）
116、扣屎盆者（把坏事硬加在别人的身上）
117、屎壳郎（讨人嫌弃的人）
118、马屁精（拍马屁成了精）
119、假架落扯的（做样子，摆谱，拿架子）
120、时髦（时尚新奇）
121、土包子（土气瞧不起乡下人）
122、掸到底勒（不做核酸了，放开了，老百姓也掸到底了）
123、着急慌忙（没有预案没有准备，情急中慌忙应对或处置突发事件）
124、呑呑吐吐（欲言又止）
125、擦屁股（做错了事别人帮助纠正）
126、油盐不进（好话说尽就是不听）
127、啃书（知识从书中来不学怎行）
128、晒伏（大伏天爆晒衣物以防霉）
129、脱裤子放屁（多此一举）
130、没摇呐（没有做到）
131、作死盖（不顺眼，多余的，没多大用处，该丢弃的）
132、滚雪球（形容财富像滚雪球一样会变多）
133、卖关者（卖关子，沙沟人把子读成者。意思是说，该说的不说，让人猜想不定）
134、蒙虫子（很讨厌的密集成团的小飞虫）
135、吊儿郎当（满不在乎的样子）
136、爬爬櫈（一人坐的便于携带的小板凳）
137、太闪霍（做事不牢靠，一闪而过）
138、擤鼻涕（擤，读音醒，用大姆指食指揑住鼻子用出气气流推出鼻涕）
139、细猴子（女同学骂淘气的男同学）
140、充军（无目的的到处乱逛）
141、蒙头雨（迎头来的暴风雨，没有带雨具，在雨中蒙头奔跑）
142、逸当（做完事，做得完美，不再烦恼）
143、正而八经（做正当的事、正常的生意，也有假装正经的意思）
144、做牢（把事情做成，做实，做好，做得牢靠，达成目标）
145、神哈来（蹲下来）
146、硬正（正直，靠得住）
147、花样精（变出法子骗人）
148、嚼舌头根子（造谣生非，得罪人）
149、瞎说八道（不切实际胡言乱语）
150、丢人现眼（出丑，行为不端造成）
151、刀浪（螳螂）
152、太齁（读音“扣欧”，形容人太小气）
153、见勒鬼勒（沙沟人把见了鬼了的了读成勒。明明这样东西放在这，一回儿再找，找不见了，真的见了鬼了）
154、嚼蛆（无中生有乱说一通，形容别人讲话不上抬盘，不动脑子）
155、汤一汤（磨的意思。例句：刀不快了，在磨刀石上汤一汤）
156、一汤（挡开的意思。例句：关老爷的青龙偃月刀一汤，日本鬼子飞机扔的炸弹，没有炸到关帝庙，把鱼市口的石桥炸了）
157、屁大的功夫（形容时间很短。例句：屁大的功夫就不见了）
158、一句话（没得问题，包在我身上，一定帮你，肯定的，答应做到办到的意思）
159、拉倒吧（不同意不答应做不到的意思，例句：“一起去打牌？”“拉倒吧，没空！”）
160、屙屎、辽撩（大便，小便）
161、扶不上墙的滥泥（过去农村多土脚墙，外层涂抹一层滥泥，保护墙体，下雨时会剥皮，不牢靠。用这个话，比喻一个人做事不牢靠，大家帮衬他，总是做不成事）
162、调羹（读“条根”，即勺子）
163、螺螺籐（缠人，讨人嫌）
164、牛皮糖（黏人）
165、发市嗲（疑问句：发市没有？买卖人有没有做成生意）
166、掺和（参加，参与，一起干事）
167、斟酌（商量商量，考虑考虑，研究研究）
168、灰头土脸（失意的样子）
169、焐（焐化，以温暖、温情的态度待人，例句：王祥焐冰，焐热被窝）
170、咸吃罗卜淡操心（多余的、不必要的、事不关己的替别人担心）
171、作（有人违背常理的在做作，受到呵斥，例句：“你作”）
172、陈芝麻烂谷子（陈年旧事）
173、站着说话不腰疼（说话无关紧要，不着边际）
174、师傅领进门，俢行靠个人（学艺学本事，主要靠自己努力）
175、祖坟冒青烟（为家庭做了好事被家人夸赞）
176、拽、拽位（拿瞧，骄傲的样子，看不到自己的位置而拔高自己）
177、自不量力（没有能力还逞强）
178、天高地厚（不知深浅，不按自然规律想事做事，例句：不知天高地厚的傢伙）
179、置气（生气的意思。例句：不要置气）
180、笃定（没问题，一定做到，肯定能做到）
181、一亩三分地（眼前的利益，关心自己的得失）
182、上蹿下跳（走投无路的行为）
183、耳聋扯八（老人耳聋听觉差）
184、做样子（做表面文章，不做实事）
185、皮（小孩贪图顽皮，例句：这个小孩太皮了）
186、扽（读音：櫈。拉;猛拉,使伸直或平整:把绳扽直。把衣服扽平）
187、爽（精神享受到极致，舒服，欢乐，愉快。例句：爽不爽？太爽了）
188、卖关子（说话开个头，故意不把话讲完）
189、三下五除二（干脆、决断的意思）
190、怕怕掖掖（害怕的意思，畏畏缩缩的样子）
191、簧腔（被问住，答不出话来）
192、悠着点（做事不要过份用力）
193、草簾子（柴草编成，挂在门窗阻断蚊蝇飞虫飞入室内）
194、芭门子（柴草编成，过去穷人家替代户门）
195、厂笆（柴草编成，夏季搭敞芭避免太阳晒）
196、箔子（柴草编成，用于摊晒醃制或非醃制的食物，如晒罗卜干、瓜类等）
197、三长两短（有个三长两短的，唯恐不测、发生意想不到的事情）
198、端子（用竹子和铁皮做的提取液体商品的衡器）
199、不条直（肠胃不舒服，消化不良，拉稀，泻肚）
200、尬来（家来）
201、扎实（多的意思。例句：看的人扎实呐！）
202、孬种（示弱，萎缩不振，被人瞧不起）
203、揣好了，揣起来（揣，沙沟人读“猜”音，放好了，收起来，藏着掖着的意思）
204、黄面子（黄，对不住，要照顾到别人的面子）
205、勤搞（一般指主动挑事）
206、勤过搞（一般指没有闹过矛盾或者闹过矛盾）
207、把摆（易存放，存放时间长，不容易变质）
208、潽出来了（煮粥烧汤煎药溢出来）
209、鱼（用刀打去鱼鳞，剖肚去内脏和鱼鳃）
210、撞（凑数，集聚、增添的意思，例句：撞人气，撞个整数）
211、戽（读音：虎，浇泼水和浇水的工具，例句：拿戽水瓢去戽水，前是名词，后是动词）
212、岸（读宛音，不是从船上跳上岸的意思，而是特指垛田，例句：上宛抜点菜）
213、鼓（读沽音，不是敲打的鼓，而是膨胀变形的意思，例句：吃的太多，肚子都鼓起来了）
214、瘪（被排空、挤压、不饱的状态，或者碰到难以接受的事。例句：我肚子饿的瘪瘪的，真是难以解决我受瘪了）
215、搁索（感觉，觉得，估摸、对比的意思，例句：搁索这东西挺重的，搁索你比她好看）
216、恶浊（呕心，对坏事有厌恶感，讨厌干坏事的人，例句：你看看，你做了事恶浊不恶浊）
217、滗（沙沟人读箆音，把多余的液体滗掉，比方，把猪肉洗泡的血水滗掉）
218、苫（沙沟人一读扇音，动词；二读占音，名词：用草苫子苫盖物件，前一个读占音，后一个读扇音，例句：快点拿塑料布把物件苫盖起来）
219、（沙沟人读勤音，是苦、赚的意思，外出打工钱去，或说苦钱、赚钱去。沙沟人子夜聚老婆，叫老婆，这个字是贝旁，大慨要有财礼，花钱的意思）
220、炖：（蒸的意思，放在饭锅中炖熟）
221、歪不斜溜的（行为古怪，没有正形）
222、焦屑（炒熟的面粉、糯米粉，像方便面一样用热水泡了吃）
223、剃头（理发：剃头店，剃头的）
224、老卵八仙的（装老诚，摆谱子）
225、出妖蛾子（出鬼点子坏主意，出别出心裁的建议）
226、一滞一滑（步行在雨中泥泞的土路上脚底打滑）
227、上茅缸（上厕所的说法）
228、上马子（过去，没有洗手间，大小便使用“马桶”）
229、刷马子（早晨把积满粪便的马桶拎到厕所倒掉，并用水刷去积垢）
230、屁漏（失手闯祸，不可收拾）
231、一条声（一齐发声，一个说法）
232、甩挑子（辞职不干）
233、完汤漏（完汤了，了读音漏，完蛋的意思）
234、罢罢（既成事实，不可挽回的意思，例句：罢罢你有这个想法，就照你的想法办）
235、斗不斗啊（对不对的口语）
236、占光（分享他人的口杯、荣誉、物质，一人得奖，全家占光）
237、自个（自己）
238、猪头山（猪头猪脑，笨的很）
239、关木山（变的花样多，有坏主意）
240、翘辫子（咒骂别人死亡）
241、开顽笑（不要当真，说话不算数）
242、斜五六调（唱反调，不正面回答）
243、搲（读音“瓦”，例句：面粉和面，水多了，再搲点面粉掺和一下）
244、不碍事（不受影响，没有牵挂）
245、乌黑的（夜色深沉看不见，或者形容物体的色质，如乌黑的头发）
246、揉命（过份操心的意思）
247、轻手轻脚（动作轻微，不让人发觉）
248、豁出去了（不顾一切地行动）
249、完算（杂乱无序，不清洁）
250、描黑（在黑夜摸索着行走）
251、摇里晃浪的（摇摇晃晃，老人行走的姿态）
252、细的（小孩）
253、宝吧（宝贝，宝宝，老人对自家儿女的称呼）
254、不碍事（没事，不会有意外）
行当、（指职业和手艺）
255、硬正（过硬，正派，行得正，人前人后有好誉）
256、不作兴（不应该，不派这样，不能这样做事）
257、沃（淹的意思，小孩突下河沃死了）
258、突（掉下去的意思，也有遗失找不到的意思，如：钱包突掉了）
259、草棵（也可写成“窠”，指草丛）
260、一晃（时间很短促）
261、胖起来（不是肥胖，而是指浮上水面，如下馄饨，煮熟了，看有没有胖起来）
262、精绡（绡，读“消”音，厚的反义词，薄的意思，绡指丝绸织品，丝绸比一般织品薄。例句，天气凉了，你穿得大精绡了，快点加衣裳）
263、眼眵（眵读屎音，就是眼睛屎）
264、奓（读渣音。分开分张的意思，例句：姑娘家，注意不要把腿奓开）
265、撂忒（忒读特音，扔掉的意思，例句：把拉圾撂忒了）
266、牢食：（贪吃小食的贬词，例句：这些牢食有什么吃头，还是茶饭有营养）
267、囥（读“炕”音：藏起来的意思）
268、灰埲埲的（尘土飞扬的意思）
269、朒（读“搂”音，指猪肉 ）
270、豆：读“棒”音，指玉米）
271、晏（迟到、推迟、慢了的意思）
272、荄（读稭音，也可写成稭，指植物稭草）
273、脗（读音“抿”，紧紧闭嘴，合起来的意思）
274、瞎卷（骂人的意思）
275、（特指牛肉，不读留音，读相似“呕”音，也可以形容人把眼睛睁的很大，例句：什么眼睛，差点把人吃下去）
276、颈颃（颃读“康”音）
277、烀（读呼音，用少量水煮食物，如烀滥藕，烀豆子）
桄：（读框音，如：桄毛线，一桄绳子）
   （2024年9月13日22时补充修改）

来自安卓APP客户端

仙风道骨

补正：序言中有一句沙沟方言是非物质文化遗产，遗漏“物质”两字，阅读时请注意权当补上；最后一例，应接着上例编号。

来自安卓APP客户端