外地人请教，老婆和丈母娘总是管我母亲叫“老奶”或者“老奶奶”，请问是什么意思？

2056 · 发表于 2023-3-11 15:10:03

素质差的媳妇才喊婆婆“老奶奶(去声)”

QQ50051357 · 发表于 2023-3-15 01:08:36

不管有意无意，我也感觉没有尊重的意思。实在不想喊妈也应该叫声阿姨，姨。结婚前后都是这么叫的。不然让老公怎么称呼丈母娘，夫妻间应该自觉做到相互尊重。
还有跟难听的，靖江女人称呼老公的妈妈：“老八十”，非靖江人咋一听还以为骂人的，相信很多非靖江老公能火冒三丈。只是处于礼貌压制了心情。

来自安卓APP客户端

深情与狗 · 发表于 2023-3-15 08:54:09

不管咋说你老婆喊老奶老奶奶都是不尊重的意思，我们这边喊男方妈妈，喊婆婆，婆妈妈，或者直接喊妈

嘀咕 · 发表于 2023-3-15 10:29:10

没伞只能溜发表于 2023-03-10 08:56
难听，不应该是喊妈妈和亲家母？或者直接喊奶奶，老奶是什么鬼，喊老了，建议你喊你丈母娘妈麻子比较合适

这，故意挑刺的吧

来自苹果APP客户端

crj1229 · 发表于 2023-3-15 10:58:54

当你妈面这么喊老奶奶（不是普通话第三声，土话应为第四声带有一点嗲音）不妥，不当面的话她们属于正常交流，没歧义。

凌渊阁 · 发表于 2023-3-15 15:32:36

华飞发表于 2023-3-10 07:43
读四声，不算贬义，但至少是不尊敬和不客气的叫法

对于一个外地人来说，不怎么好解释，因为泰州话不止四声调，就说这个老奶奶并不是普通意义上的四声调能解释的，再加上很多本地人都把不尊重也当做习以为常。所以这样就会让一个外地人无所适从，通篇看下来你的解释最精准，我给楼主的建议就是就当是一般叫法，不要放在心上，倘若回去较真会引起家庭矛盾。你自己在称呼上尊重对方和对方的父母就行了。

上海佬上海佬 · 发表于 2023-3-17 23:10:46

发个语音才能搞清楚是什么意思。

来自安卓APP客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[回音壁] 外地人请教，老婆和丈母娘总是管我母亲叫“老奶”或者“老奶奶”，请问是什么意思？

关注我们：微信订阅号、泰无聊客户端